Ich tauche tief in Texte

Erfahre mehr

Lektorat Franziska Winkler – gründlich, empathisch, stilbewusst.

Ansässig in Berlin - überall erreichbar.

Zertifizierte Lektorin

ADM
Lektorat
2022

Buch
Akademie
2024

Mitglied
VFLL
2025

Über mich

Manche tauchen in die Tiefsee – ich tauche tief in Texte. Ob epischer Wälzer oder Kurzgeschichte: Ich erkunde dramaturgische Untiefen, taste über den unsicheren Sandboden der Handlung und finde in Muscheln von Sätzen Bilder wie Perlen. Vor Seeungeheuern wie Infodumping oder den Feuerquallen der Logikfehler schrecke ich nicht zurück. Ich schaue hin. Ich stelle Fragen, die tiefer gehen als ein Tauchgang in den Marianengraben. Ich lasse mich auf jeden Text ein – von Grund auf.

Als Literaturwissenschaftlerin, Dramaturgin und ehemalige Buchhändlerin weiß ich, was einen Text trägt: nicht nur die Geschichte, sondern der Sog darunter.

Ich lektoriere Belletristik – persönlich und mit echter Leidenschaft für literarische Sprache. Besonders nah sind mir Texte mit Wasserbezug. Meine Lieblinge sind Marguerite Duras, Mariana Leky und Haruki Murakami.

Wenn ich nicht lese, bin ich im Wasser. Im Sommer wie im Winter, manchmal mit Kamera – auf der Suche nach dem, was sich unter der Oberfläche verbirgt. Genau das interessiert mich auch an Manuskripten.

Mein Angebot

Ich schaue mir gern dein Manuskript an.

Schreib mir

Testimonials

Mit präzisen und feinfühligen Anpassungen ließ Franziska meine Stimme klarer werden und schärfte mein Gesamtwerk. Besonders schön: Unsere gemeinsame Leidenschaft für literarische Belletristik spiegelte sich am Ende auch im Text wider.
Natascha Berglehner
Autorin
Ohne diese Lektorin hätte ich es nicht geschafft. Ganz besonders schätze ich ihr Einfühlungsvermögen, in den Text einzutauchen und Probleme klar zu benennen. Freude bereitete mir ihr Lob, sodass ich schon den Nobelpreis für Literatur in greifbarer Nähe glaubte, oder meinetwegen den Leipziger Buchpreis, doch dann kam: '"Erschrecken sie nicht, es gibt noch viel zu tun." Vielen Dank!
Reiner Ussat
Autor
Franziska hat für mich die Dienstleistung des Lektorats in neue Sphären katapultiert. Dachte ich früher, das Lektorat sei für Rechtschreibung und Grammatik zuständig, weiß ich nun: Eine gute Lektorin kann mehr als das! Franziska ist für mich Wort-Dompteurin, Wächterin des guten Geschmacks, Mental-Coachin und Motivationstrainerin. Sie schafft es, Kritik so zu verpacken, dass man sofort Lust hat, daran zu arbeiten. Und weiß man selbst noch gar nicht so richtig, warum man gerade schreibt, was man schreibt, hat sie bereits den Finger drauf. Ohne Franziska an einer Geschichte zu arbeiten, kann ich mir heute nicht mehr vorstellen. Ich empfehle diese Lektorin jedem, der nicht nur gut, sondern genial schreiben will.
Caroline Vulter
Autorin
Franziskas Kommentare waren fantastisch und sehr hilfreich. Der Text ist tausendmal besser geworden.
Yves Müller
Autor
IMG_1716